How to email someone using your font without a licence (template that converts)

For foundries · Maxime Yao, FONTRIGHTS · Data checked 13 to 16 November 2026 · 4 min read

Short answer: keep it short, friendly and specific. Say what you found (the page and the file), show the evidence, assume it was a mistake, and give one link to buy the right licence. Skip the legal threats in the first email. Most people who get a clear, polite note fix it within days. Most people who get a scary one forward it to a lawyer or ignore it.

Below is the template, why each line is there, and the follow-ups.

Who you're actually writing to

Picture the person who opens it. It's rarely a pirate. In our November 2026 study, the median trial file had been live for about 17 months, usually on a site an agency or a freelancer built. The person reading your email often didn't choose the font, doesn't know what a trial build is, and is mildly worried this is a scam.

Your email has three jobs:

  1. Prove it's real (specifics, a real sender, no strange payment links).
  2. Make it easy to check (the exact file, a screenshot, how to verify).
  3. Make it easy to fix (one link, one price, one reply).

The first email

Subject: Font licence for [website]

Hi [name or "there"],

I'm [your name] from [foundry], the type foundry that makes [typeface].

We noticed that [website] uses [typeface] on [page], served from this file: [file URL]. The file is our free trial version (the font's internal name reads "[family name] Trial"), which is licensed for testing only, not for live websites. There's a screenshot attached.

This usually happens by accident: the trial gets used during design and nobody swaps it before launch. It's easy to fix:

  1. Buy a web licence for [typeface] here: [link to your shop]. For a site your size it's [price].
  2. Replace the trial file with the licensed one from your download.

If you already have a licence, just reply with the order number and we'll update our records. Sorry for the bother.

If someone else built the site, feel free to forward this to them.

Thanks, [name] [foundry, website, address]

Why each line is there

Follow-ups

After 7 days, no reply:

Hi [name], just checking this reached you. [website] is still serving the trial build of [typeface] ([file URL]). The licence is [price] here: [link]. Happy to answer any questions.

After another 14 days, no reply: this is where you decide your policy. Options, roughly in order:

Write it calmly. Whatever you say will be forwarded.

Replies you'll get, and what to send back

They say You say
"We already have a licence" Thank them, ask for the order number, and check it covers web use and the right traffic tier.
"Our agency did it" Offer to email the agency directly, or send them the same evidence to forward.
"We've removed it" Thank them. If your terms cover past use, say what it costs, politely. Many foundries let a prompt fix go.
"Is this a scam?" Point them to your own shop and contact page, and tell them to buy there directly, not through a link.
"How much for the time it was live?" Have one clear answer ready, ideally a published policy.

Things that make conversion worse

Doing this at scale

One email takes ten minutes. Three hundred take weeks, plus follow-ups, plus the replies. That's the point where foundries either build a small process (a spreadsheet, templates, a shared inbox) or hand it to a service. If you'd rather not run it yourself, see how we handle it. Recovery costs nothing upfront and we keep 50% of what's recovered, or you can buy the verified leads and send the emails yourself. Compare the options in Font licence enforcement: FontRadar and the alternatives.


Not legal advice. Your EULA decides what you can ask for. If a case is large or disputed, speak to a lawyer.

See your own numbers

Every foundry on our list has a free masked preview of its verified leads. Recovery costs nothing upfront: we keep 50% of what we recover.

Find your foundry