How to email someone using your font without a licence (template that converts)
Short answer: keep it short, friendly and specific. Say what you found (the page and the file), show the evidence, assume it was a mistake, and give one link to buy the right licence. Skip the legal threats in the first email. Most people who get a clear, polite note fix it within days. Most people who get a scary one forward it to a lawyer or ignore it.
Below is the template, why each line is there, and the follow-ups.
Who you're actually writing to
Picture the person who opens it. It's rarely a pirate. In our November 2026 study, the median trial file had been live for about 17 months, usually on a site an agency or a freelancer built. The person reading your email often didn't choose the font, doesn't know what a trial build is, and is mildly worried this is a scam.
Your email has three jobs:
- Prove it's real (specifics, a real sender, no strange payment links).
- Make it easy to check (the exact file, a screenshot, how to verify).
- Make it easy to fix (one link, one price, one reply).
The first email
Subject: Font licence for [website]
Hi [name or "there"],
I'm [your name] from [foundry], the type foundry that makes [typeface].
We noticed that [website] uses [typeface] on [page], served from this file: [file URL]. The file is our free trial version (the font's internal name reads "[family name] Trial"), which is licensed for testing only, not for live websites. There's a screenshot attached.
This usually happens by accident: the trial gets used during design and nobody swaps it before launch. It's easy to fix:
- Buy a web licence for [typeface] here: [link to your shop]. For a site your size it's [price].
- Replace the trial file with the licensed one from your download.
If you already have a licence, just reply with the order number and we'll update our records. Sorry for the bother.
If someone else built the site, feel free to forward this to them.
Thanks, [name] [foundry, website, address]
Why each line is there
- Subject line: plain and specific. "Font licence for example.com" gets opened. "LEGAL NOTICE: COPYRIGHT INFRINGEMENT" gets filtered or panicked over.
- Who you are: a real name and a real foundry, so it doesn't read like a scam.
- The page and the file URL: the single most important line. It lets anyone check your claim in a minute and makes the email impossible to dismiss as generic.
- The internal name: "the file calls itself Trial" is a fact they can see for themselves in a free font viewer. Point them to How to tell if a font is a trial version if you like.
- "This usually happens by accident": gives them a way to say yes without losing face. People pay faster when they aren't being accused.
- One link and one price: every extra choice slows the purchase. Pick the licence tier that fits the site and say it.
- "If you already have a licence": some do. This keeps you from embarrassing yourself with a customer.
- "Forward this to them": the person who reads it is often not the person who can fix it.
Follow-ups
After 7 days, no reply:
Hi [name], just checking this reached you. [website] is still serving the trial build of [typeface] ([file URL]). The licence is [price] here: [link]. Happy to answer any questions.
After another 14 days, no reply: this is where you decide your policy. Options, roughly in order:
- a final note that says what you'll do next and when (for example, ask for the file to be removed, or contact the web host);
- a note to the agency named in the site footer, if there is one;
- for larger cases, a letter that sets out your EULA terms, including back-dated use.
Write it calmly. Whatever you say will be forwarded.
Replies you'll get, and what to send back
| They say | You say |
|---|---|
| "We already have a licence" | Thank them, ask for the order number, and check it covers web use and the right traffic tier. |
| "Our agency did it" | Offer to email the agency directly, or send them the same evidence to forward. |
| "We've removed it" | Thank them. If your terms cover past use, say what it costs, politely. Many foundries let a prompt fix go. |
| "Is this a scam?" | Point them to your own shop and contact page, and tell them to buy there directly, not through a link. |
| "How much for the time it was live?" | Have one clear answer ready, ideally a published policy. |
Things that make conversion worse
- Threats in the first email. They slow everything down and get you lawyers instead of customers.
- Asking for a big penalty on a small site. A €900 demand on a €120 case turns a sale into a dispute.
- No evidence. "We believe you may be using our fonts" gets ignored.
- Payment links to a domain that isn't yours. Send people to your own shop.
- Sending from a no-reply address. People need to reply.
Doing this at scale
One email takes ten minutes. Three hundred take weeks, plus follow-ups, plus the replies. That's the point where foundries either build a small process (a spreadsheet, templates, a shared inbox) or hand it to a service. If you'd rather not run it yourself, see how we handle it. Recovery costs nothing upfront and we keep 50% of what's recovered, or you can buy the verified leads and send the emails yourself. Compare the options in Font licence enforcement: FontRadar and the alternatives.
Not legal advice. Your EULA decides what you can ask for. If a case is large or disputed, speak to a lawyer.
See your own numbers
Every foundry on our list has a free masked preview of its verified leads. Recovery costs nothing upfront: we keep 50% of what we recover.
Find your foundry